Spain
SLa Restinga
La Restinga is a small village in the south of El Hierro. La Restinga has changed a lot in the last fifty years.
Now, in La Restinga the houses are bigger. They have been built with more lasting and resistant materials. Also there are many blocks of flats that were built for tourism in order to obtain benefits. The beach of La Restinga is composed by two different areas el Varadero and la Laja. La Laja is a bathing area with access to the ships. The main wharf of the village has the best facilities in the island. A second wharf protects the marina from storms. The beach, the wharves and the village are communicated by a promenade. Many tourists from all Europe come to La Restinga for diving. The last volcanic eruption (underwater eruption) in Spain took place here. |
La Restinga es un pequeño pueblo del sur de El Hierro. La Restinga ha cambiado mucho en los últimos cincuenta años. Ahora las casas del pueblo son más grandes y están construidas con materiales más resistentes . Hay muchos edificios de apartamentos que fueron construidos para el turismo.
La playa de La Restinga tiene dos zonas: el Varadero y La Laja. Esta última tiene acceso a los barcos. El Puerto de La Restinga cuenta con unos buenos servicios. Un Segundo Puerto protege a los barcos de los temporales. La playa, los puertos y pueblo están comunicados por un paseo. Muchos turistas de toda Europa vienen a La Restinga para bucear. La última erupción volcánica (submarina) de España tuvo lugar aquí en el 2011. |
El Pinar
El Pinar is a small village in the south of El Hierro, Canary Islands. In El Pinar there are about 1.800 inhabitants. The town hall was inaugurated in 2007. El Pinar is a beautiful village because there are different kinds of landscapes. In general, the life in El Pinar is calm.
|
El Pinar es un pueblo pequeño en el sur de El Hierro, Islas Canarias. El Pinar tiene aproximadamente 1.800 habitantes. El ayuntamiento fue inaugurado en 2007. El Pinar es un pueblo hermoso porque tiene diferentes tipos de paisajes. En general, la vida en El Pinar es tranquila.
|
San Andrés
Our village is San Andrés, a village with around 200 people. This village is small but it has a lot of fields around it. Here we have a supermarket, a clothes shop where you can also find souvenirs from El Hierro, and two restaurants.
Because of being surrounded by fields, many people live of stockbreeding. Once a year, here the people celebrate “La Apañada”, a special day when all farmers exhibit their cattle. Not only inhabitants from El Hierro come here, there are also people who come from the rest of Spain and other countries. |
Nuestro pueblo es San Andrés, un pueblo con alrededor de 200 habitantes. Aunque nuestro pueblo sea pequeño tiene mucho terreno alrededor de él. Aquí tenemos un supermercado, una tienda de ropa donde también puedes encontrar souvenirs de El Hierro, y también dos restaurantes. Como hay mucho campo, aquí hay muchas explotaciones agrícolas y ganaderas. Una vez al año, aquí se celebra La Apañada, un día especial donde los animales son los protagonistas. No sólo vienen los habitantes de El Hierro, también vienen personas del resto de España y de otros sitios.
|
El Mocanal
El Mocanal is a village from Valverde municipality. It is situated in the north of the island 500 metres above the sea level. It is the most populated village in the north. It is the passage access to Golfo Valley through Roquillos tunnel.
Most people from El Mocanal work in agriculture and stockbreeding. Other people work in Valverde, the capital. People usually go to a seaside village called Pozo de Las Calcosas in the summer. There are areas of bathing and the houses are made of straw on the roofs. The houses, the streets and the squares in El Mocanal are very traditional. |
Guarazoca
Guarazoca is a village located 540m above sea level on the North of the island of El Hierro. It has 200 inhabitants. People live of agriculture.
The houses are scattered all around the village. The village has a little school, there is also a sports centre and a park where young people often go at the weekends. This area has an average temperature of 30° in summer, but it is quite cold in winter. Guarazoca is a small village but it has important places such as “Mirador de La Peña”, built by one of the most important artists in the Canary Islands. |
Guarazoca es un pueblo situado al norte de la isla de El Hierro (Islas Canarias), tiene de media unos 200 habitantes, siendo en su mayoría gente adulta. Los habitantes viven principalmente de la agricultura.
Por todo el pueblo están dispersas las casas (ninguna de gran tamaño), tiene un pequeño colegio que va desde infantil hasta cuarto de primaria, también hay un polideportivo y un parque donde la juventud del pueblo suele quedar los fines de semana. Guarazoca es un pueblo pequeño pero acogedor y aunque no tiene lugares de gran importancia como el Mirador de La Peña. |
Tamaduste, a beautiful village
This is my village, Tamaduste. Tamaduste is a small seaside village located northeast of the island. It is a residential village and a resort where many people stay in summer holidays. Today, there are around 300 people living in the village. Tamaduste has got three restaurants, one of them a Pizza restaurant. The town has a beautiful swimming area called "El Charco"; it is very safe because it is a small bay where waves don't come. The village is very famous because of events like the "Summer festivity", an event with many activities that ends with amazing fireworks.
|
Este es mi pueblo, el Tamaduste. Es un pequeño pueblo costero situado al noreste de la isla. El Tamaduste es principalmente una zona residencial, así como un atractivo turístico que elige mucha gente para pasar sus vacaciones de verano o como estancia para su paso por la isla. Actualmente, hay viviendo en el Tamaduste alrededor de 300 personas. Respecto a los locales, el Tamaduste cuenta con dos restaurantes y una pizzería. El pueblo cuenta además con una zona de baño, tan bonita como segura, ya que es una pequeña bahía donde las olas apenas entran o lo hacen suavemente. En cuanto a las fiestas, destaca la fiesta de San Juan, así como las fiestas de verano del Tamaduste, que incluyen gran variedad de actividades que concluyen con unos espectaculares fuegos artificiales.
|
La Caleta
La Caleta is a small village in the east of El Hierro. There are around one hundred houses and block of flats. It is a very comfortable place to live in. People don’t need to leave the village to buy necessary things because it has a small supermarket.
In the village you can choose one of the two bathing areas, for example El Charco de los Chochos, a beautiful natural pool next to the sea. Not many people know this place, so it is perfect to relax. You can also go to the known swimming pools of La Caleta, they are three and if you prefer to swim in the sea, you can also do it there. La Caleta is situated in a really good place, next to the airport and only ten minutes from the seaport. |
La Caleta es un pequeño pueblo situado en el Nordeste de El hierro. Hay aproximadamente 100 casas y edificios. Es un lugar muy cómodo para vivir. La gene no necesita salir del pueblo para comprar ya que hay un pequeño supermercado.
En el pueblo hay dos zonas de baño. Una de ellas es El Charco de los Chochos, una piscina natural que poca gente conoce y que es un lugar ideal para relajarse. También se puede optar por las tres piscinas naturales o bañarse directamente en el mar. La Caleta está situada en muy buen lugar, al lado del aeropuerto y a solo diez minutos del Puerto. |
Las Playas
The area known as ‘Las Playas’ is located in the East of the island. There are few inhabitants here.
In this area, you can see the most luxurious hotel of the island, a bar, “El Roque de la Bonanza” that is tourist place and many beaches.
In this area, you can see the most luxurious hotel of the island, a bar, “El Roque de la Bonanza” that is tourist place and many beaches.
Frontera
Frontera is situated in the northwest of El Hierro. It is one of the three municipalities of the island.
Frontera has about 4.000 inhabitants and many tourist places that the tourist can visit, for example “Hotel Punta Grande” which is the smallest hotel in the word. It is situated next to the sea, in front of here, we can see “Los Roques del Salmor”. Another tourist place is the Eco museum of Guinea. It was the first place where the habitants lived. Next to this museum we can see the Giant Lizards. It is an endangered specie. Frontera is a municipality that lives of agriculture. Many people from Frontera have green houses where they plant many types of tropical fruits, like papaya, mango, pineapple, avocado pears, bananas, etc. These fruits are exported to other islands. The Frontera is a beautiful and ideal place that YOU MUST VISIT! |
Frontera está situado en el noroeste de El Hierro. Frontera es uno de los tres municipios de la isla.
Frontera tiene aproximadamente 4.000 habitantes y muchos lugares turísticos que pueden ser visitados, Por ejemplo, “ Hotel Punta Grande”, este es el hotel más pequeño del mundo, pues consta con cuatro habitaciones. El Hotel está situado al lado del mar y cuenta con unas vistas magníficas hacia los Los Roques del Salmor. Otro sitio turístico es el Eco museo de Guinea, el primera asentamiento de Frontera. Al lado del Ecomuseo se encuentra el Lagartario, donde vive el lagarto gigante de El Hierro. Frontera es un municipio donde la gente vive de la agricultura. Muchas personas de Frontera, tiene invernaderos en los que cultivan muchos tipos de fruta tropical, como por ejemplo; papaya, mango, plátanos, peras y piñas. Estas frutas son exportadas. Frontera es un lugar muy precioso e ideal ¡PARA SER VISITADO! |